Niemiecki · Polski · ponad 30 lat doświadczenia
Tłumaczenia ustne z fachową precyzją i doskonałym wyczuciem języka.
Nazywam się Agnes Konkolewska. Jestem inżynierką i germanistką z dwoma dyplomami wyższych uczelni. Od ponad 30 lat tłumaczę ustnie i pisemnie między językiem polskim i niemieckim—dla urzędów, przedsiębiorstw i wymagających sytuacji specjalistycznych, online lub na miejscu.
Tłumaczenia online
Podczas zarezerwowanej 30-minutowej rozmowy ustalamy termin, języki, temat, materiały i platformę techniczną. Następnie zlecenie online może zostać odpowiednio przygotowane i wiążąco uzgodnione.
Zlecenia na miejscu
Podczas zarezerwowanej rozmowy ustalamy miejsce, cel, potrzebny czas i dojazd. Rozliczane są minimum trzy rozpoczęte godziny; do czasu zlecenia wlicza się dojazd, tłumaczenie i powrót.
Specjalizacje
Obecnie pracuję w technicznym obszarze budowy instalacji, szczególnie do przeładunku produktów naftowych. Mam również doświadczenie ze zleceniami dla dużych, renomowanych klientów z Polski, w tym przedsiębiorstw medialnych.
Wynagrodzenie
- 69,39 € netto za każdą rozpoczętą godzinę plus ustawowy VAT
- Soboty, niedziele i święta ustawowe: dopłata 150%
- Koszty podróży i inne wydatki są uzgadniane wcześniej
Zasady terminów
Dobrowolne anulowanie lub przełożenie potwierdzonego terminu jest wykluczone. Ustawowe prawa, w tym ewentualne prawo odstąpienia konsumenta, pozostają nienaruszone.